Siti web ad Alghero, nelle lingue di chi atterra a Fertilia
Un sito web ad Alghero si apre a Barcellona. La città ha un aeroporto low cost a dieci minuti dal centro, e chi arriva a Fertilia ha scelto dove dormire e dove cenare settimane prima, dal telefono, in catalano, in francese o in tedesco. Il sito che convince è quello che quella persona legge nella sua lingua, con il prezzo, le foto vere e il modo di prenotare senza passare da un portale.
Quattro lingue, e una è il catalano
Alghero è l'unica città della Sardegna dove il catalano non è un vezzo: i voli da Barcellona e Girona portano famiglie che cercano «hotel Alguer» e leggono volentieri una pagina scritta per loro. Poi il francese di Lione e Parigi, il tedesco di chi scende verso Stintino, l'inglese di tutti. Ogni versione è una pagina a sé, con il suo indirizzo e i suoi tag hreflang, così Google serve a ciascuno la lingua giusta. La traduzione automatica ha un vantaggio solo, costa zero, e un difetto che costa caro: nessuno prenota su una pagina che sbaglia le parole del suo menu.
La prenotazione dentro la pagina
Per un hotel o un resort della Riviera il sito porta il motore di prenotazione con calendario, prezzo per periodo e conferma automatica; per un B&B sopra le Bastioni può bastare una richiesta con le date che arriva già compilata su WhatsApp; per un ristorante del centro storico il link che apre la chat con il tavolo e l'ora. I portali restano una vetrina, e servono: la prenotazione però parte dal sito, senza la commissione e con il contatto dell'ospite che resta a te, per scrivergli a gennaio.
Il calendario del progetto si conta a ritroso dalla prima ricerca catalana, che è a gennaio: si parte in autunno, foto e testi si fanno con la struttura chiusa, a Pasqua il sito è indicizzato in tutte le lingue. Chi lavora per i diving di Capo Caccia e le escursioni a Neptune ha una stagione un po' più lunga, e la stessa regola.
Cosa portiamo ad Alghero
Il lavoro fatto per lo stesso mestiere sta a Santa Teresa e in tutta l'isola: Punta Falcone Resort è un quattro stelle che ha spostato le notti dai portali al proprio sito, in più lingue; AVOY è il marketplace per chi affitta case in Sardegna, con i calendari allineati ad Airbnb e Booking. Il servizio siti web è lo stesso ovunque: pagine scritte sulle domande vere, il disegno dallo schermo del telefono, velocità provata sulla rete che c'è in spiaggia, dominio e accessi tuoi.
Dopo la messa online il sito si misura sulle prenotazioni dirette, lingua per lingua, con il report mensile della SEO. Il preventivo online dà una cifra in sette passi; gli altri servizi per la città stanno nella pagina Alghero.
Parola ai clienti.
Nel mondo degli yacht charter bilingue, la prima impressione sul web vale tutto. Ora la nostra piattaforma è veloce, elegante e fornisce tutti i dettagli tecnici che servono per far salire a bordo i clienti senza pensieri.
Your Charter
A Sassari volevamo posizionarci come il centro Longevity Wellness di riferimento, uscendo dai soliti schemi. Il nuovo marchio e la piattaforma web bucano letteralmente lo schermo, comunicando innovazione pura.
LOWE
Nel nostro ristorante a Olbia la cura per la cucina va di pari passo con l'esperienza del cliente. Tra menu digitale e prenotazioni smart, chi viene a trovarci si gode la cena senza intoppi fin dalla scelta del tavolo.
La Sartoria del Gusto
I nostri allestimenti floreali vivono di dettagli e di un impatto estetico immediato. Avere una gallery digitale così curata ci permette di mostrare subito il nostro valore ai clienti, che spesso ci affidano carta bianca.
Ketty Flowers Designer
Sanluri non è solo un cantiere. È la prima dimostrazione che in Sardegna si può costruire diversamente — più velocemente, più sostenibile, più sicuro.
Green Tech Costruzioni
Con tre enoteche in Costa Smeralda avevamo bisogno di un punto d'incontro online che rendesse giustizia alle nostre etichette. Ora chi cerca il vino giusto trova subito la strada di casa.
In Vino Veritas
Il nostro studio fisico a Porto Cervo aveva bisogno di un sito che fosse tanto curato quanto le nostre sale. Adesso la gestione degli orari e dei corsi è fluida, e chi entra online si ritrova immerso nella nostra stessa atmosfera.
Flow Studio Pilates
Nel nostro poliambulatorio di Palau gestiamo pazienti di ogni nazionalità, per cui l'accoglienza multilingua in ben otto lingue è vitale. Avere un sito perfettamente strutturato ha azzerato qualsiasi malinteso e velocizzato l'accesso alle visite.
Medica Palau
Nel mondo degli yacht charter bilingue, la prima impressione sul web vale tutto. Ora la nostra piattaforma è veloce, elegante e fornisce tutti i dettagli tecnici che servono per far salire a bordo i clienti senza pensieri.
Your Charter
Nel nostro ristorante a Olbia la cura per la cucina va di pari passo con l'esperienza del cliente. Tra menu digitale e prenotazioni smart, chi viene a trovarci si gode la cena senza intoppi fin dalla scelta del tavolo.
La Sartoria del Gusto
Sanluri non è solo un cantiere. È la prima dimostrazione che in Sardegna si può costruire diversamente — più velocemente, più sostenibile, più sicuro.
Green Tech Costruzioni
Il nostro studio fisico a Porto Cervo aveva bisogno di un sito che fosse tanto curato quanto le nostre sale. Adesso la gestione degli orari e dei corsi è fluida, e chi entra online si ritrova immerso nella nostra stessa atmosfera.
Flow Studio Pilates
A Sassari volevamo posizionarci come il centro Longevity Wellness di riferimento, uscendo dai soliti schemi. Il nuovo marchio e la piattaforma web bucano letteralmente lo schermo, comunicando innovazione pura.
LOWE
I nostri allestimenti floreali vivono di dettagli e di un impatto estetico immediato. Avere una gallery digitale così curata ci permette di mostrare subito il nostro valore ai clienti, che spesso ci affidano carta bianca.
Ketty Flowers Designer
Con tre enoteche in Costa Smeralda avevamo bisogno di un punto d'incontro online che rendesse giustizia alle nostre etichette. Ora chi cerca il vino giusto trova subito la strada di casa.
In Vino Veritas
Nel nostro poliambulatorio di Palau gestiamo pazienti di ogni nazionalità, per cui l'accoglienza multilingua in ben otto lingue è vitale. Avere un sito perfettamente strutturato ha azzerato qualsiasi malinteso e velocizzato l'accesso alle visite.
Medica Palau
Nel mondo degli yacht charter bilingue, la prima impressione sul web vale tutto. Ora la nostra piattaforma è veloce, elegante e fornisce tutti i dettagli tecnici che servono per far salire a bordo i clienti senza pensieri.
Your Charter
Il nostro studio fisico a Porto Cervo aveva bisogno di un sito che fosse tanto curato quanto le nostre sale. Adesso la gestione degli orari e dei corsi è fluida, e chi entra online si ritrova immerso nella nostra stessa atmosfera.
Flow Studio Pilates
Sanluri non è solo un cantiere. È la prima dimostrazione che in Sardegna si può costruire diversamente — più velocemente, più sostenibile, più sicuro.
Green Tech Costruzioni
I nostri allestimenti floreali vivono di dettagli e di un impatto estetico immediato. Avere una gallery digitale così curata ci permette di mostrare subito il nostro valore ai clienti, che spesso ci affidano carta bianca.
Ketty Flowers Designer
A Sassari volevamo posizionarci come il centro Longevity Wellness di riferimento, uscendo dai soliti schemi. Il nuovo marchio e la piattaforma web bucano letteralmente lo schermo, comunicando innovazione pura.
LOWE
Nel nostro poliambulatorio di Palau gestiamo pazienti di ogni nazionalità, per cui l'accoglienza multilingua in ben otto lingue è vitale. Avere un sito perfettamente strutturato ha azzerato qualsiasi malinteso e velocizzato l'accesso alle visite.
Medica Palau
Con tre enoteche in Costa Smeralda avevamo bisogno di un punto d'incontro online che rendesse giustizia alle nostre etichette. Ora chi cerca il vino giusto trova subito la strada di casa.
In Vino Veritas
Nel nostro ristorante a Olbia la cura per la cucina va di pari passo con l'esperienza del cliente. Tra menu digitale e prenotazioni smart, chi viene a trovarci si gode la cena senza intoppi fin dalla scelta del tavolo.
La Sartoria del Gusto
Domande frequenti.
Le contiamo dai voli e dalle chat dell'estate scorsa: per la Riviera del Corallo di solito sono quattro, italiano, inglese, catalano o spagnolo e francese, con il tedesco se la struttura sta verso Stintino. Ogni lingua è una versione scritta per chi la legge, con il suo indirizzo e i suoi tag hreflang, non un pulsante che traduce al volo.
A ottobre. Le famiglie catalane prenotano Alghero fra gennaio e marzo, e Google ha bisogno di qualche settimana per indicizzare ogni lingua: un sito pubblicato a maggio arriva quando la stagione è già venduta ai portali. Foto e testi si fanno d'inverno, con la struttura chiusa e il tempo per farli bene.
Non in città, e lo scriviamo. Il mestiere è lo stesso di Punta Falcone Resort a Santa Teresa, un quattro stelle che prende le notti dal proprio sito, e di AVOY, il marketplace per chi affitta case in Sardegna, con il channel manager che tiene i calendari allineati con Airbnb e Booking.
