Progettazione etichette per vino e food

L'etichetta ha tre secondi per farsi scegliere. Progettiamo perché bastino.

anno di fondazione
2018
progetti realizzati
200+
clienti in Sardegna e in Italia
65+
nomination
Awwwards
progetti di questo servizio
2

Un'etichetta di vino lavora in tre secondi, a un metro di distanza, in mezzo ad altre quaranta bottiglie. La progettazione di etichette parte da lì: cosa si legge da lontano, cosa da vicino, e cosa deve starci per legge senza rovinare il resto.

Disegniamo etichette per vino, birra, olio e prodotti alimentari, dalla referenza singola alla gamma completa. Il design delle etichette per noi è un sistema: la sesta bottiglia deve sembrare della stessa cantina della prima. Poi gli esecutivi, la prova colore, la tiratura seguita con la tipografia.

Lavoriamo con cantine, birrifici e produttori in tutta Italia. La grafica delle etichette di vino si decide su una bottiglia vera, non su un rettangolo a schermo: ogni concept arriva montato sul formato reale, e la prova colore viene sempre prima della tiratura.

In Sardegna le etichette dei prodotti tipici hanno un problema in più: vermentino, cannonau, pecorino e mirto li vendono in tanti, spesso con gli stessi simboli dell'isola. La grafica delle etichette in Sardegna funziona quando racconta chi produce, non l'isola in generale: per Nuraghe Antigori sei etichette di vino stanno insieme grazie a un quadrato che cambia metallo.

COSA INCLUDE

Cosa include.

  • PROVA

    Il file nasce sulla fustella del tuo stampatore, non su un mockup.

    Il tracciato

    Steso: il file per lo stampatore, fronte stampato

  • 02

    La gamma, non la bottiglia sola

    Progettiamo la prima etichetta pensando alla decima: stesso impianto, varianti riconoscibili per carta, colore o metallo. Per Nuraghe Antigori sei referenze e due formati di bottiglia condividono un segno solo.

  • 03

    Fronte, retro e collarino

    Il fronte aggancia da lontano, il retro racconta e porta le indicazioni di legge, il collarino o la capsula chiudono. Per la birra bottiglia e lattina, per il food vasetti, incarti e sigilli.

  • 04

    Carte e nobilitazioni

    Carte naturali e goffrate, stampa a caldo, rilievo a secco, vernici a registro. Le scegliamo quando il prezzo allo scaffale le giustifica, e le proviamo sulla carta vera prima di deciderle.

  • 05

    Lo spazio per l'obbligatorio

    Denominazione, gradazione, allergeni, lotto, il QR dell'etichetta elettronica del vino, le indicazioni ambientali sull'imballaggio: entrano nel layout dal primo giorno, con le misure minime dei caratteri, non all'ultimo in un angolo del retro.

  • 06

    Esecutivi e prova colore

    Fustella, abbondanze, tinte piatte, sovrastampa, e per le etichette in bobina il verso di svolgimento giusto per l'etichettatrice. Poi la prova colore: un problema si scopre meglio su un foglio che su diecimila etichette.

  • 07

    Etichette per l'estero

    Le versioni per altri mercati, con lingua, importatore e indicazioni del paese di arrivo, sulla stessa base e senza rifare il disegno. I contenuti li definisci con l'importatore; noi li mettiamo in pagina.

METODO
Un'etichetta stampata non si aggiorna: ogni fase serve a scoprire i problemi quando costano poco. Progetto in 2-4 settimane, stampa in altre 1-2.

Scaffale e vincoli

Concept sul formato reale

La gamma e il retro

Esecutivi e prova

Tiratura

STRUMENTI

Con cosa lo facciamo.

Il progetto nasce in Illustrator, sul tracciato di fustella che manda la tipografia. Le immagini passano da Photoshop, i colori critici viaggiano in tinte Pantone con la conversione CMYK controllata sulla carta vera: una carta naturale beve il colore, una patinata lo fa brillare, e lo stesso rosso esce diverso sulle due. I mockup tridimensionali sul formato reale servono a decidere, e poi tornano utili per lo shop e i social prima che la prima bottiglia sia etichettata.

  • Adobe Illustrator
  • Photoshop
  • Pantone
  • Mockup 3D
  • Prova colore
  • Stampa a caldo
  • Rilievo a secco
  • Etichette in bobina
IL PUNTO

Tipografia online, modello o progetto?

Chi cerca etichette per il vino trova prima le tipografie online e i modelli da riempire. A volte bastano, e conviene sapere quando.

  1. Il modello della tipografia

    Va bene per una festa, un'edizione limitata, una prova di mercato. Il limite è che lo stesso modello lo sceglie chi vende accanto a te.

  2. Il file fatto in casa

    Bello a schermo, ma senza abbondanze né tinte separate: in stampa esce con i bordi bianchi e il colore sbagliato. Si ristampa, e si paga due volte.

  3. Il progetto

    Un segno che è solo tuo, pensato per la gamma e per la carta, con gli esecutivi giusti per la tua tipografia. Si paga una volta e regge tutte le ristampe dopo.

Gli errori che si pagano in tiratura

Un'etichetta sbagliata non si corregge con un aggiornamento: si ristampa. Questi sono gli errori tecnici che vediamo più spesso.

  1. Dimenticare l'etichettatrice

    Verso di svolgimento della bobina, diametro dell'anima, distanza fra le etichette: se non tornano con la macchina in cantina, la tiratura resta in magazzino.

  2. Aggiungere l'obbligatorio alla fine

    Allergeni o QR infilati all'ultimo rompono il retro, e a volte non rispettano le misure minime dei caratteri.

  3. Scegliere la carta sul campionario

    Una carta che sul campionario è perfetta può staccarsi nel secchiello del ghiaccio. Si prova sulla bottiglia vera, nelle condizioni in cui verrà servita.

SERVIZIO

Progetti reali.

La gamma Nuraghe Antigori allineata: Cardile bianco, Spantu rosé, Pedra Scritta e Spantau rossi, e le due bottiglie ottagonali scure

Nuraghe Antigori

Sei referenze biologiche e due formati di bottiglia: l'impianto dell'etichetta non cambia mai, cambia la materia. Carta chiara o blu notte, oro o rame rosato.

Packaging/ 24
Le sei bottiglie Nanumoru in fila sul bancone, con il foglio strappato che racconta il Nanumoru vestito di scarlatto

Nanumoru

Sei birre, un animale ciascuna: l'asino, il muflone, la volpe, il cervo, l'uccello, l'avvoltoio. Ogni animale sta sull'etichetta, sul post e sul portellone del furgone.

E-commerceSito Web/ 10
Hero della homepage di AVOY con ricerca e invito a prenotare in Sardegna

AVOY

UX/UISviluppo/ 02
DICONO DI NOI

Parola ai clienti.

Nel mondo degli yacht charter bilingue, la prima impressione sul web vale tutto. Ora la nostra piattaforma è veloce, elegante e fornisce tutti i dettagli tecnici che servono per far salire a bordo i clienti senza pensieri.

Your Charter

Apri il case study ↗

Sanluri non è solo un cantiere. È la prima dimostrazione che in Sardegna si può costruire diversamente — più velocemente, più sostenibile, più sicuro.

Green Tech Costruzioni

General contractor, Sardara

Apri il case study ↗

Volevamo che la nostra suite beauty trasmettesse eleganza e relax fin dal primo istante. Con questa nuova identità e il sistema di prenotazione integrato, i clienti entrano già con la giusta predisposizione al benessere.

Estetica Valeria

Apri il case study ↗

Nel nostro ristorante a Olbia la cura per la cucina va di pari passo con l'esperienza del cliente. Tra menu digitale e prenotazioni smart, chi viene a trovarci si gode la cena senza intoppi fin dalla scelta del tavolo.

La Sartoria del Gusto

Apri il case study ↗

Il nostro studio fisico a Porto Cervo aveva bisogno di un sito che fosse tanto curato quanto le nostre sale. Adesso la gestione degli orari e dei corsi è fluida, e chi entra online si ritrova immerso nella nostra stessa atmosfera.

Flow Studio Pilates

Apri il case study ↗

I nostri allestimenti floreali vivono di dettagli e di un impatto estetico immediato. Avere una gallery digitale così curata ci permette di mostrare subito il nostro valore ai clienti, che spesso ci affidano carta bianca.

Ketty Flowers Designer

Apri il case study ↗

Nel nostro poliambulatorio di Palau gestiamo pazienti di ogni nazionalità, per cui l'accoglienza multilingua in ben otto lingue è vitale. Avere un sito perfettamente strutturato ha azzerato qualsiasi malinteso e velocizzato l'accesso alle visite.

Medica Palau

Apri il case study ↗

Raccontare la Sardegna senza cadere nei soliti cliché turistici era la nostra vera sfida. Questo marchio e l'identità visiva che abbiamo costruito col team hanno una forza pazzesca e respirano l'anima autentica dell'isola.

Sarda Trips

Apri il case study ↗

Gestire otto alloggi tra San Teodoro e Porto San Paolo senza regalare fior di quattrini alle grandi piattaforme di prenotazione sembrava un'utopia. Da quando abbiamo il nostro canale diretto, i margini sono tornati a respirare e gli ospiti arrivano da noi senza intermediari.

Ambra Holiday Rooms

Apri il case study ↗

Avevamo bisogno di una piattaforma sarda di listing che mettesse in risalto sia gli alloggi che le esperienze locali, dando visibilità ai proprietari senza tariffe capestro. Con Avoy abbiamo lo strumento giusto: veloce, strutturato per categorie e senza commissioni folli che strangolano il business.

AVOY

Apri il case study ↗

A Sassari volevamo posizionarci come il centro Longevity Wellness di riferimento, uscendo dai soliti schemi. Il nuovo marchio e la piattaforma web bucano letteralmente lo schermo, comunicando innovazione pura.

LOWE

Apri il case study ↗

Con tre enoteche in Costa Smeralda avevamo bisogno di un punto d'incontro online che rendesse giustizia alle nostre etichette. Ora chi cerca il vino giusto trova subito la strada di casa.

In Vino Veritas

Apri il case study ↗

Un gestionale per la ristorazione e l'hospitality deve essere un aiuto concreto tra i tavoli, non un impiccio informatico. Questo software ci ha svoltato l'organizzazione interna, azzerando gli errori e facendoci lavorare con la testa libera.

hoopit

Apri il case study ↗

Prima di lanciare l'app per i corsi di Pilates tra Porto Cervo e il digitale perdevamo ore a coordinare chat e telefonate. Ora le clienti gestiscono le lezioni live e l'on-demand in autonomia, e noi riusciamo finalmente a goderci il lavoro.

Flow Porto Cervo

Apri il case study ↗

Lanciare un e-commerce di streetwear sostenibile con il print-on-demand era una scommessa complessa. Adesso lo shop gira alla perfezione, le grafiche risaltano al massimo e possiamo concentrarci solo sulla creatività senza lo stress delle scorte in magazzino.

Fionard

Apri il case study ↗

Nel nostro lavoro il soccorso stradale non ammette attese e l'officina deve essere sinonimo di totale affidabilità. Avere un punto di riferimento digitale così diretto ci permette di far trovare ai clienti esattamente la serietà che mettiamo ogni giorno sulla strada.

CDA Servizi Auto

Apri il case study ↗

Come studio creativo eravamo stanchi di avere un'immagine poco curata. Finalmente abbiamo un sito e un portfolio all'altezza delle nostre capacità, che parlano chiaro a chiunque voglia fare sul serio.

Wonder Creators

Apri il case study ↗

Nel mondo degli yacht charter bilingue, la prima impressione sul web vale tutto. Ora la nostra piattaforma è veloce, elegante e fornisce tutti i dettagli tecnici che servono per far salire a bordo i clienti senza pensieri.

Your Charter

Apri il case study ↗

Volevamo che la nostra suite beauty trasmettesse eleganza e relax fin dal primo istante. Con questa nuova identità e il sistema di prenotazione integrato, i clienti entrano già con la giusta predisposizione al benessere.

Estetica Valeria

Apri il case study ↗

Il nostro studio fisico a Porto Cervo aveva bisogno di un sito che fosse tanto curato quanto le nostre sale. Adesso la gestione degli orari e dei corsi è fluida, e chi entra online si ritrova immerso nella nostra stessa atmosfera.

Flow Studio Pilates

Apri il case study ↗

Nel nostro poliambulatorio di Palau gestiamo pazienti di ogni nazionalità, per cui l'accoglienza multilingua in ben otto lingue è vitale. Avere un sito perfettamente strutturato ha azzerato qualsiasi malinteso e velocizzato l'accesso alle visite.

Medica Palau

Apri il case study ↗

Gestire otto alloggi tra San Teodoro e Porto San Paolo senza regalare fior di quattrini alle grandi piattaforme di prenotazione sembrava un'utopia. Da quando abbiamo il nostro canale diretto, i margini sono tornati a respirare e gli ospiti arrivano da noi senza intermediari.

Ambra Holiday Rooms

Apri il case study ↗

Avevamo bisogno di una piattaforma sarda di listing che mettesse in risalto sia gli alloggi che le esperienze locali, dando visibilità ai proprietari senza tariffe capestro. Con Avoy abbiamo lo strumento giusto: veloce, strutturato per categorie e senza commissioni folli che strangolano il business.

AVOY

Apri il case study ↗

Con tre enoteche in Costa Smeralda avevamo bisogno di un punto d'incontro online che rendesse giustizia alle nostre etichette. Ora chi cerca il vino giusto trova subito la strada di casa.

In Vino Veritas

Apri il case study ↗

Prima di lanciare l'app per i corsi di Pilates tra Porto Cervo e il digitale perdevamo ore a coordinare chat e telefonate. Ora le clienti gestiscono le lezioni live e l'on-demand in autonomia, e noi riusciamo finalmente a goderci il lavoro.

Flow Porto Cervo

Apri il case study ↗

Nel nostro lavoro il soccorso stradale non ammette attese e l'officina deve essere sinonimo di totale affidabilità. Avere un punto di riferimento digitale così diretto ci permette di far trovare ai clienti esattamente la serietà che mettiamo ogni giorno sulla strada.

CDA Servizi Auto

Apri il case study ↗

Sanluri non è solo un cantiere. È la prima dimostrazione che in Sardegna si può costruire diversamente — più velocemente, più sostenibile, più sicuro.

Green Tech Costruzioni

General contractor, Sardara

Apri il case study ↗

Nel nostro ristorante a Olbia la cura per la cucina va di pari passo con l'esperienza del cliente. Tra menu digitale e prenotazioni smart, chi viene a trovarci si gode la cena senza intoppi fin dalla scelta del tavolo.

La Sartoria del Gusto

Apri il case study ↗

I nostri allestimenti floreali vivono di dettagli e di un impatto estetico immediato. Avere una gallery digitale così curata ci permette di mostrare subito il nostro valore ai clienti, che spesso ci affidano carta bianca.

Ketty Flowers Designer

Apri il case study ↗

Raccontare la Sardegna senza cadere nei soliti cliché turistici era la nostra vera sfida. Questo marchio e l'identità visiva che abbiamo costruito col team hanno una forza pazzesca e respirano l'anima autentica dell'isola.

Sarda Trips

Apri il case study ↗

A Sassari volevamo posizionarci come il centro Longevity Wellness di riferimento, uscendo dai soliti schemi. Il nuovo marchio e la piattaforma web bucano letteralmente lo schermo, comunicando innovazione pura.

LOWE

Apri il case study ↗

Un gestionale per la ristorazione e l'hospitality deve essere un aiuto concreto tra i tavoli, non un impiccio informatico. Questo software ci ha svoltato l'organizzazione interna, azzerando gli errori e facendoci lavorare con la testa libera.

hoopit

Apri il case study ↗

Lanciare un e-commerce di streetwear sostenibile con il print-on-demand era una scommessa complessa. Adesso lo shop gira alla perfezione, le grafiche risaltano al massimo e possiamo concentrarci solo sulla creatività senza lo stress delle scorte in magazzino.

Fionard

Apri il case study ↗

Come studio creativo eravamo stanchi di avere un'immagine poco curata. Finalmente abbiamo un sito e un portfolio all'altezza delle nostre capacità, che parlano chiaro a chiunque voglia fare sul serio.

Wonder Creators

Apri il case study ↗

Nel mondo degli yacht charter bilingue, la prima impressione sul web vale tutto. Ora la nostra piattaforma è veloce, elegante e fornisce tutti i dettagli tecnici che servono per far salire a bordo i clienti senza pensieri.

Your Charter

Apri il case study ↗

Con tre enoteche in Costa Smeralda avevamo bisogno di un punto d'incontro online che rendesse giustizia alle nostre etichette. Ora chi cerca il vino giusto trova subito la strada di casa.

In Vino Veritas

Apri il case study ↗

I nostri allestimenti floreali vivono di dettagli e di un impatto estetico immediato. Avere una gallery digitale così curata ci permette di mostrare subito il nostro valore ai clienti, che spesso ci affidano carta bianca.

Ketty Flowers Designer

Apri il case study ↗

Come studio creativo eravamo stanchi di avere un'immagine poco curata. Finalmente abbiamo un sito e un portfolio all'altezza delle nostre capacità, che parlano chiaro a chiunque voglia fare sul serio.

Wonder Creators

Apri il case study ↗

Avevamo bisogno di una piattaforma sarda di listing che mettesse in risalto sia gli alloggi che le esperienze locali, dando visibilità ai proprietari senza tariffe capestro. Con Avoy abbiamo lo strumento giusto: veloce, strutturato per categorie e senza commissioni folli che strangolano il business.

AVOY

Apri il case study ↗

Nel nostro ristorante a Olbia la cura per la cucina va di pari passo con l'esperienza del cliente. Tra menu digitale e prenotazioni smart, chi viene a trovarci si gode la cena senza intoppi fin dalla scelta del tavolo.

La Sartoria del Gusto

Apri il case study ↗

Lanciare un e-commerce di streetwear sostenibile con il print-on-demand era una scommessa complessa. Adesso lo shop gira alla perfezione, le grafiche risaltano al massimo e possiamo concentrarci solo sulla creatività senza lo stress delle scorte in magazzino.

Fionard

Apri il case study ↗

Gestire otto alloggi tra San Teodoro e Porto San Paolo senza regalare fior di quattrini alle grandi piattaforme di prenotazione sembrava un'utopia. Da quando abbiamo il nostro canale diretto, i margini sono tornati a respirare e gli ospiti arrivano da noi senza intermediari.

Ambra Holiday Rooms

Apri il case study ↗

Sanluri non è solo un cantiere. È la prima dimostrazione che in Sardegna si può costruire diversamente — più velocemente, più sostenibile, più sicuro.

Green Tech Costruzioni

General contractor, Sardara

Apri il case study ↗

Un gestionale per la ristorazione e l'hospitality deve essere un aiuto concreto tra i tavoli, non un impiccio informatico. Questo software ci ha svoltato l'organizzazione interna, azzerando gli errori e facendoci lavorare con la testa libera.

hoopit

Apri il case study ↗

Nel nostro poliambulatorio di Palau gestiamo pazienti di ogni nazionalità, per cui l'accoglienza multilingua in ben otto lingue è vitale. Avere un sito perfettamente strutturato ha azzerato qualsiasi malinteso e velocizzato l'accesso alle visite.

Medica Palau

Apri il case study ↗

A Sassari volevamo posizionarci come il centro Longevity Wellness di riferimento, uscendo dai soliti schemi. Il nuovo marchio e la piattaforma web bucano letteralmente lo schermo, comunicando innovazione pura.

LOWE

Apri il case study ↗

Il nostro studio fisico a Porto Cervo aveva bisogno di un sito che fosse tanto curato quanto le nostre sale. Adesso la gestione degli orari e dei corsi è fluida, e chi entra online si ritrova immerso nella nostra stessa atmosfera.

Flow Studio Pilates

Apri il case study ↗

Nel nostro lavoro il soccorso stradale non ammette attese e l'officina deve essere sinonimo di totale affidabilità. Avere un punto di riferimento digitale così diretto ci permette di far trovare ai clienti esattamente la serietà che mettiamo ogni giorno sulla strada.

CDA Servizi Auto

Apri il case study ↗

Volevamo che la nostra suite beauty trasmettesse eleganza e relax fin dal primo istante. Con questa nuova identità e il sistema di prenotazione integrato, i clienti entrano già con la giusta predisposizione al benessere.

Estetica Valeria

Apri il case study ↗

Prima di lanciare l'app per i corsi di Pilates tra Porto Cervo e il digitale perdevamo ore a coordinare chat e telefonate. Ora le clienti gestiscono le lezioni live e l'on-demand in autonomia, e noi riusciamo finalmente a goderci il lavoro.

Flow Porto Cervo

Apri il case study ↗

Raccontare la Sardegna senza cadere nei soliti cliché turistici era la nostra vera sfida. Questo marchio e l'identità visiva che abbiamo costruito col team hanno una forza pazzesca e respirano l'anima autentica dell'isola.

Sarda Trips

Apri il case study ↗

Aziende con cui abbiamo lavorato.

  • Your Charter
  • Estetica Valeria
  • Fondazione di Sardegna
  • Avoy
  • Fionard
  • Cantine Antigori
  • Tenuta Stalder Guiso
  • Nanumoru
  • Hopfenberg
  • Versilia Weimar
  • Sa Republica Sarda
  • Sud Delivery
  • Impresa Restaura
  • Green Tech
  • Studio Legale Senis
  • Avvocato Zuddas
  • Manufatti Vinci
  • Viapixel
  • Tecnicoffee
  • Saditappo
  • Academia de su Sardu
  • Agenzia Labix
  • Been Energia
  • Il Redentore
  • Studio Foto Immagine
  • CDA
  • Osua
  • Punta Falcone Resort
  • 5 Star Mooring
  • IVV
SERVIZIO

Domande frequenti.

Dipende da referenze, formati e nobilitazioni: un'etichetta singola su un marchio esistente è un lavoro, una gamma da sei con il marchio da rifare è un altro. Raccontaci prodotto, formati e tirature su /preventivo/: ricevi un preventivo scritto e gratuito.

Il progetto richiede 2-4 settimane fra brief, concept, sviluppo ed esecutivi; la stampa ne aggiunge 1-2 secondo tipografia, carta e nobilitazioni. Se c'è una scadenza, come la vendemmia o una fiera, entra nel piano dal primo giorno.

Oltre alle indicazioni di sempre, per il vino prodotto dall'8 dicembre 2023 servono ingredienti e dichiarazione nutrizionale: sulla bottiglia restano almeno il valore energetico e gli allergeni, il resto può stare in un'etichetta elettronica raggiungibile con un QR (regolamento UE 2021/2117). I contenuti li definisci con il tuo enologo o consulente; noi li mettiamo in pagina leggibili.

Sì, se vuoi: chiediamo i preventivi alle tipografie, seguiamo la prova colore e controlliamo la prima tiratura. Se hai già uno stampatore, prepariamo gli esecutivi sulle sue specifiche e parliamo direttamente con lui.

Sì. I concept arrivano montati sul formato reale in un documento che guardi con calma, la prova colore arriva a te o alla tua tipografia, e le revisioni si fanno per iscritto. Lavoriamo così con cantine e produttori in tutta Italia.

Etichette

L'etichetta ha tre secondi per farsi scegliere. Progettiamo perché bastino.

Su progetto

Il prezzo dipende da quante referenze, dai formati, dalle nobilitazioni e da cosa esiste già: un'etichetta su un marchio pronto, una gamma intera, la gamma con il marchio da rifare. La stampa si paga alla tipografia, con preventivi che vedi prima di procedere e nessun ricarico nascosto. Ricevi i file aperti e i PDF esecutivi: la ristampa resta tua.

COSA INCLUDE

  • Etichette fronte, retro e collarino
  • Sistema di gamma per più referenze
  • Versioni per i mercati esteri
  • File esecutivi per la tipografia
  • Mockup sul formato reale e prova colore
  • Controllo della prima tiratura