# Siti web a Santa Teresa Gallura, in francese prima che in italiano

> Siti web a Santa Teresa Gallura per resort, B&B, diving e ristoranti fra Capo Testa e Rena Bianca: prenotazione diretta, francese e tedesco scritti.

Pagina: https://www.studiojem.it/sardegna/santa-teresa-gallura/siti-web/

Santa Teresa è l'ultimo paese prima della Corsica, e chi ci dorme ha prenotato da Lione o da Monaco confrontando dieci schede in francese o in tedesco. Il sito di una struttura di qui che ha solo l'italiano e un bottone verso il portale ha già perso: la prenotazione parte, la commissione resta, il contatto dell'ospite pure.

Santa Teresa Gallura si prenota in francese. Il paese sta sulle Bocche
di Bonifacio, con la Corsica a un'ora di traghetto e Rena Bianca sotto
la piazza, e chi ci dorme d'estate ha scelto da Lione, da Parigi, da
Monaco, a febbraio, confrontando schede su un portale nella sua lingua.
Il sito di una struttura di qui lavora su quel confronto: deve essere
la scheda che convince, nella lingua di chi legge, e prendere la
prenotazione senza lasciare la commissione a nessuno.

## Punta Falcone, il caso da cui partiamo

A Santa Teresa abbiamo fatto marchio e sito di [Punta Falcone
Resort](/lavori/punta-falcone-resort/), un quattro stelle sopra il
mare: il calendario vero, il prezzo per periodo, il motore di
prenotazione con la conferma automatica, le lingue scritte una per una
con i loro indirizzi. Le notti si sono spostate dai portali al sito, e
la commissione risparmiata si legge nel report a fine mese. Il portale
resta come vetrina; la prenotazione parte dal sito, e il contatto
dell'ospite resta alla struttura, per scrivergli a gennaio.

Lo schema vale per un B&B sopra Rena Bianca, per un residence a Capo
Testa, per un diving alle Bocche che vende immersioni e posti in barca:
la scheda con le cose che contano, il prezzo scritto, la prenotazione
dentro. Per un [ristorante](/settori/ristoranti/) del paese, la pagina
che si apre dal traghetto con il menu, i prezzi e il link che prenota
il tavolo.

## Chi sbarca da Bonifacio

C'è un secondo cliente, che non pianifica: sbarca da Bonifacio alle
undici, ha una giornata o una notte, e cerca «Santa Teresa ristorante»
o «hotel Santa Teresa stanotte» dal porto, in francese. Il sito lo
serve con la stessa pagina, se la pagina si apre in un secondo sulla
rete del porto e dice subito dov'è, quanto costa e come si prenota. Il
disegno parte dallo schermo del telefono, e la velocità si prova lì.

Il calendario del progetto va a ritroso da febbraio, quando i tedeschi
scelgono: si parte a ottobre, foto e testi si fanno con la struttura
chiusa, a gennaio il sito è indicizzato in tutte le lingue.

## Cosa portiamo a Santa Teresa

Oltre a Punta Falcone, il mestiere delle [strutture](/settori/hotel-resort/)
con la prenotazione diretta lo portiamo con [Ambra Holiday
Rooms](/lavori/ambra-holiday-rooms/), e quello del mare con [Your
Charter](/lavori/your-charter/) e [Sarda Trips](/lavori/sarda-trips/).
Il servizio [siti web](/servizi/siti-web/) è lo stesso: pagine scritte
sulle ricerche vere, disegno dal telefono, velocità provata, dominio e
accessi tuoi. Dopo, la [SEO](/servizi/seo/) conta ogni mese le notti
dirette, lingua per lingua.

Il [preventivo online](/preventivo/) dà una cifra in sette passi; il
mercato del paese e delle Bocche sta nella pagina [Santa Teresa
Gallura](/sardegna/santa-teresa-gallura/), il porto per l'arcipelago in
quella di [Palau](/sardegna/palau/).

## Domande frequenti

### Quante lingue servono a Santa Teresa?

Tre almeno, e non italiano-inglese-e-basta: il francese di chi sbarca da Bonifacio e di chi prenota da Parigi, il tedesco di chi pianifica a febbraio, l'inglese di tutti. Ogni lingua è una versione scritta con il suo indirizzo e i suoi tag hreflang; il pulsante che traduce al volo non ne aggiunge nessuna.

### La prenotazione diretta funziona davvero contro i portali?

Sì, se il sito ha il calendario vero, il prezzo per periodo e la conferma automatica, e se chi cerca il nome della struttura la trova prima del portale. A Punta Falcone Resort le notti si sono spostate dai portali al sito, e la commissione risparmiata si calcola a fine mese.

### Avete lavorato a Santa Teresa?

Sì. Punta Falcone Resort è un quattro stelle del paese: marchio e sito con prenotazione diretta, multilingua, fatto per togliere notti ai portali. È il progetto da cui partiamo quando parliamo con un'altra struttura di qui.