# Realizzazione siti web a Porto Rotondo, per chi ha casa qui e torna ogni estate > Siti web a Porto Rotondo per ristoranti, boutique, servizi nautici e per le ville: italiano e inglese, riapertura in vista, richieste anche a porte chiuse. Pagina: https://www.studiojem.it/sardegna/porto-rotondo/siti-web/ A Porto Rotondo il cliente che spende di più non è di passaggio: ha una villa sulle punte, torna ogni anno e decide da casa sua, a Milano o a Londra, dove cenerà e a chi affiderà la barca. Se il sito è solo in italiano, non dice quando riapri o è fermo alla stagione scorsa, quella scelta la fa su un altro locale, prima ancora di sbarcare. La realizzazione di siti web a Porto Rotondo parte da una persona precisa: il proprietario di casa che torna ogni estate. Il borgo, frazione di Olbia fra il golfo di Cugnana e quello di Marinella, ha poche centinaia di residenti e d'agosto ne ospita trentamila, ma il cliente che decide la stagione di un ristorante sul porto, di una boutique in piazzetta San Marco o di un'impresa che cura ville e giardini non è il turista di un giorno. Ha una villa sulle punte, conosce già i locali e sceglie da lontano, in inglese, spesso a marzo. La creazione di siti web a Porto Rotondo serve a stare nell'elenco che si fa prima di partire. ## Un sito che lavora mentre il borgo dorme Da ottobre ad aprile Porto Rotondo è quasi vuoto, e molti locali hanno le serrande abbassate. Il sito no. A porte chiuse dice una cosa sola, bene: quando si riapre. Poi mostra il menu o il servizio dell'ultima estate, le foto vere della sala o del negozio, e un modo di scrivere che non dipende da qualcuno al telefono: il modulo che fa le domande giuste, date, numero di ospiti, tipo di evento, o il link che apre WhatsApp con il messaggio già scritto. La richiesta del compleanno di agosto arriva a febbraio, e trova risposta. D'estate il compito cambia. Chi apre il sito è già in piazzetta o in banchina, dal telefono, e vuole tre informazioni: se sei aperto stasera, dove sei, come si prenota. La pagina deve aprirsi in fretta anche quando la rete del porto è carica, con le immagini alleggerite e il numero in alto. Per un'impresa di servizi alle ville, pulizie, manutenzioni, giardini, piscine, concierge, il sito è un catalogo di quello che fai, con le zone servite per nome e il modulo per il sopralluogo. ## Le lingue di chi ha casa qui A Porto Rotondo l'inglese non è una cortesia per gli stranieri: è la lingua che usano fra loro ospiti svizzeri, inglesi, tedeschi, francesi e italiani seduti allo stesso tavolo. Un sito multilingua a Porto Rotondo ha l'italiano e l'inglese scritti da una persona, con gli indirizzi separati, così Google mostra la versione giusta a chi cerca da Londra o da Zurigo. La terza lingua si aggiunge quando le richieste lo chiedono, non prima: meglio due lingue curate che quattro tradotte in automatico. Il web designer a Porto Rotondo che ti serve è quello che pensa prima a chi legge, poi alla grafica. ## Quanto costa un sito web a Porto Rotondo Meno di una stagione passata a rispondere al telefono in tre lingue. Il prezzo lo fanno le lingue, il numero di pagine che servono davvero e il modo in cui si prenota. Una boutique con poche pagine in due lingue sta su una cifra; un ristorante con menu che cambiano, eventi e delivery per le ville su un'altra; un'impresa di servizi con un catalogo e un modulo per il sopralluogo su un'altra ancora. Il tempo conta quanto il prezzo: un progetto che parte a ottobre è online a febbraio, con calma; uno che parte a giugno arriva quando la stagione è a metà. I siti web a Porto Rotondo che lavoriamo bene li cominciamo d'inverno. Il [preventivo online](/preventivo/) dà la cifra in sette passi. ## Cosa portiamo a Porto Rotondo Un progetto qui l'abbiamo già: [In Vino Veritas](/lavori/in-vino-veritas/), enoteca, wine bar e ristorante con una sede a Porto Rotondo e le altre a Olbia e Porto Cervo. Il sito tiene le tre sedi separate, ognuna con la sua pagina, perché chi cerca l'enoteca in piazzetta non deve finire sull'indirizzo di Olbia; il percorso del delivery è pensato per chi ordina dalla villa o da bordo. Nel settore [ristoranti](/settori/ristoranti/) vale anche [La Sartoria del Gusto](/lavori/la-sartoria-del-gusto/), a Olbia, con il menu multilingua che il ristorante aggiorna da solo. Per chi lavora con la barca portiamo [Your Charter](/lavori/your-charter/), la piattaforma bilingue di uno yacht broker di Porto Cervo; per chi vende lusso e servizi alla casa [Ketty Flowers](/lavori/ketty-flowers/), il sito di un atelier di flower design. Il servizio è lo stesso [siti web](/servizi/siti-web/): testi scritti sulle ricerche vere, disegno dal telefono, velocità provata, dominio e accessi tuoi. Dopo, la [SEO a Porto Rotondo](/sardegna/porto-rotondo/seo/) porta il sito davanti a chi cerca il borgo per nome. Il mercato sta nella pagina [Porto Rotondo](/sardegna/porto-rotondo/), quello più largo in [Costa Smeralda](/sardegna/costa-smeralda/). ## Domande frequenti ### Il mio locale è aperto da maggio a settembre. Il sito serve d'inverno? Serve soprattutto d'inverno. Chi ha casa a Porto Rotondo prepara l'estate fra marzo e maggio: prenota la cena del compleanno, cerca chi gli apre la villa, chiede un preventivo per il catering. Il sito a porte chiuse dice la data di riapertura, mostra il menu o il servizio dell'anno scorso e prende la richiesta. ### Quante lingue servono per un sito a Porto Rotondo? Italiano e inglese sono la base, perché l'inglese è la lingua che usano fra loro ospiti di dieci paesi, italiani compresi. La terza si aggiunge quando le richieste in tedesco o in francese diventano tante. Ogni lingua ha i suoi indirizzi e i suoi testi, scritti da una persona: il pulsante di traduzione automatica Google non lo legge. ### Avete fatto siti a Porto Rotondo? Sì: il sito di In Vino Veritas, che ha una delle sue tre sedi qui, con una pagina per ogni sede. In Gallura anche Your Charter, yacht broker di Porto Cervo, e Ketty Flowers, atelier di flower design. ### Quanto costa un sito web a Porto Rotondo? Lo muovono tre voci: le lingue, le pagine che servono davvero e il modo in cui si prenota. Un sito vetrina in due lingue per una boutique e un sito con più sedi, menu e delivery sono lavori diversi. Il preventivo online dà una cifra in sette passi; quella scritta arriva dopo una chiamata. ### Chi aggiorna il sito durante la stagione? Tu o il tuo staff, senza chiamarci: menu, orari, eventi della settimana e foto si cambiano dal telefono. A noi resta il lavoro di struttura, lingue e velocità, fatto prima di maggio.