# Grafica pubblicitaria a Olbia, dal menu in tre lingue alla brochure per il molo > Grafica pubblicitaria a Olbia: brochure, menu in più lingue, biglietti e volantini, dal testo agli esecutivi per la tipografia, pronti prima della stagione. Pagina: https://www.studiojem.it/sardegna/olbia/progettazione-grafica/ A Olbia gli stampati vivono quattro mesi e si rifanno ogni inverno: il menu che cambia lingua e prezzi, la brochure da lasciare a bordo, il volantino della serata, il biglietto da dare in banchina. Fatti di corsa a maggio, escono con il testo del sito incollato, in RGB, senza abbondanze, e si ristampano a luglio. La grafica pubblicitaria a Olbia ha un calendario preciso. Si disegna d'inverno, si stampa a marzo, si distribuisce da aprile a ottobre, e a novembre si butta quello che è avanzato. In mezzo ci sono la brochure lasciata a bordo, il menu che passa per cento mani a sera, il volantino della serata sul corso, il biglietto da visita dato in banchina a chi torna a Monaco. Noi impaginiamo questi pezzi di carta partendo dal testo e chiudiamo con gli esecutivi per la tipografia. Il marchio da cui partono, quando manca, è il lavoro della pagina [logo e branding a Olbia](/sardegna/olbia/branding-logo/). ## Brochure e cataloghi: chi decide prima di partire Una brochure, qui, la legge spesso chi non è ancora arrivato. La riceve in PDF a febbraio, la apre sul telefono, la inoltra a chi viaggia con lui. Poi la ritrova stampata sul tavolo del pozzetto o alla reception. Deve funzionare in tutti e due i posti, e quindi nasce da un file solo, con due uscite: la versione per la tipografia e il PDF leggero, con i link attivi. Per [5 Star Mooring](/lavori/5-star-mooring/), ormeggi a Olbia, sono nove pagine. Aprono sulla veduta aerea del golfo con il marchio in bianco. Poi dove si trova il campo boa e perché sceglierlo, fra Tavolara, Molara e Porto Rotondo; i tre pilastri del servizio su fondo nero; la planimetria degli ormeggi, con l'area nord, l'area sud e la zona vietata; le distanze in miglia da Olbia, Tavolara, Porto Cervo e La Maddalena; i servizi a bordo numerati uno per uno. Chiudono su canale VHF, coordinate e telefono, cioè su quello che serve a chi arriva dal mare. L'impaginato usa il sistema del marchio senza eccezioni: i tre colori pieni, Gill Sans nei suoi tre pesi. Un catalogo segue la stessa logica con più referenze: una griglia che le regge tutte, codici e prezzi dove l'occhio li cerca, stili di paragrafo che permettono di aggiornarlo ogni stagione senza rifarlo. È il lavoro fatto per il catalogo di [Istedda](/lavori/istedda-gioielli/), insieme ai biglietti e al cartellino appeso con il fiore. Il company profile è il terzo pezzo che ci chiedono in città, e lo chiedono soprattutto le imprese che lavorano per la Costa: cantieri, impiantisti, servizi alle ville e agli yacht. Lo mandano a un amministratore di Milano o a un comandante inglese prima di una trattativa, e lì decide chi lo legge, non chi lo ha scritto. Poche pagine: chi siete, cosa fate, per chi l'avete fatto, con le foto dei lavori veri. Lo scriviamo in italiano e in inglese, impaginato come un documento da leggere e non come un sito stampato, e lo consegniamo in PDF leggero e in versione per la stampa. ## Menu, volantini e biglietti: la carta che passa di mano Il menu di un ristorante del centro ha tre problemi che un menu di Cagliari non ha. Le lingue, almeno tre, con l'inglese e il tedesco che occupano più spazio dell'italiano. I prezzi e i piatti che cambiano a metà stagione. La luce: una terrazza alle dieci di sera, dove il corpo nove grigio chiaro non si legge. Lo impostiamo con colonne per lingua, corpo pieno e un file che si riapre in pochi minuti quando cambia il pescato. Il lavoro sul [settore ristoranti](/settori/ristoranti/) parte da qui. I volantini a Olbia servono per gli eventi: la serata con il dj, la degustazione, l'apertura di maggio. Vivono una settimana e si leggono in due secondi, appesi a una vetrina o lasciati sul bancone. Una data, un luogo, un'immagine, un QR che porta alla pagina giusta e non alla home. Tutto il resto si toglie. I biglietti da visita a Olbia girano più che altrove, perché in porto e in sala si conosce gente ogni giorno. Li disegniamo con il resto dell'immagine coordinata: carta intestata, cartelline, badge per lo staff, firma email, divise. Per [Francesco Piras](/lavori/francesco-piras/) i biglietti sono quattro, uno per ogni combinazione di colore del marchio: chi li riceve li ricorda in serie. L'immagine coordinata a Olbia fa questo lavoro silenzioso: il cliente che ha avuto il biglietto in banchina riconosce lo stesso segno sulla fattura e sul profilo. ## Insegne, vetrofanie ed esecutivi per la tipografia Insegne, totem, pannelli e vetrofanie si progettano alla distanza da cui si leggono. Un pannello sul molo si guarda da cinque metri, una vetrofania sul corso da uno, un totem sulla strada da venti a cinquanta all'ora. Li proviamo in scala, sulla foto del posto, prima di mandarli in produzione. Poi c'è il sole: in agosto i colori tenui sbiadiscono, e un blu pieno resta. Gli esecutivi sono la parte che non si vede e che decide la tiratura. Abbondanze, crocini, profili CMYK, immagini alla risoluzione giusta, nero composto dove serve e nero semplice nei testi. Carta e finiture le scegliamo con la tipografia, guardando la prova colore sulla carta vera. Se vuoi seguiamo noi preventivi e consegna: un solo referente dal testo al pacco. Come grafico a Olbia lavoriamo spesso con lo stampatore che il cliente ha già in città, e prepariamo i file sulle sue specifiche. Chi cerca un grafico per brochure a Olbia trova soprattutto copisterie e tipografie che impaginano gratis per vendere la stampa. È un altro mestiere, utile, e lo rispettiamo. Noi facciamo progettazione grafica a Olbia per chi vuole un impaginato pensato: prima il testo e la gerarchia, poi la grafica. La progettazione grafica parte da 150 €, poi il prezzo segue le pagine, i testi da scrivere e i formati; la cifra vera la trovi nel [preventivo online](/preventivo/). Il metodo completo è nella pagina [progettazione grafica](/servizi/progettazione-grafica/), il mercato della città nella pagina [Olbia](/sardegna/olbia/), la [nautica](/settori/nautica-yacht/) nella pagina del settore. ## Domande frequenti ### Cosa progettate, in concreto? Brochure e pieghevoli, cataloghi e listini, menu, company profile, biglietti da visita, carta intestata, volantini, vetrofanie, insegne e pannelli. Partiamo dal testo e consegniamo gli esecutivi per la tipografia e un PDF leggero per mail e WhatsApp. ### In quanto tempo è pronta una brochure? Un pieghevole o una serie di biglietti in una o due settimane, una brochure o un catalogo in due-quattro, secondo pagine e testi. La stampa aggiunge qualche giorno. Per la stagione conviene chiudere gli esecutivi entro marzo, quando le tipografie non hanno la coda. ### Fate anche i menu in più lingue? Sì, e li impostiamo per essere riaperti: stili e griglia fissi, così cambiare un piatto o un prezzo è un lavoro di minuti e non una nuova impaginazione. Ogni lingua ha la sua colonna o il suo foglio, non una traduzione stretta in corpo sei sotto l'italiano. ### Seguite voi la stampa? Se vuoi sì: chiediamo i preventivi, scegliamo carta e finiture con la tipografia, guardiamo la prova colore. Se hai già il tuo stampatore in città, prepariamo i file sulle sue specifiche. ### Avete fatto grafica per aziende di Olbia? Sì: per 5 Star Mooring, ormeggi a Olbia, la brochure di nove pagine con il golfo visto dall'alto, la planimetria dei campi boa e le distanze in miglia. Fuori città, i biglietti di Francesco Piras e gli stampati di Istedda e di Green Tech Costruzioni.